上海方言 发音 意思
注：1.普通话注音中，后边带1，2，3，4，0分别是第一，二，三，四，轻声（促音）
2.上海方言有个独特的元音为Ф,发音与因为的loser的o差不多，与韩文的元音”一”相同,”乌饿”这2个字在0.1秒内读完也可以达到相似的发音,以后统一表示为Ф
3.上海方言有个独特的元音为∮,发音类似”啊饿”2个字在0.1秒内读完,以后统一表示为∮
写法 普通话意思 普通话注音
代词：
人称代词：
无、吾 我 吴
阿拉 我们 阿拉
侬 你 浓
那 你们 拿
伊 他（她，它） 姨
伊拉 他们（她们，它们） 姨拉
拧 人 您
指示代词：
个饿 这个 格鹅
艾饿 那个 夜额1
个的 这里 格搭
次里 这里 此1里
艾的 那里 A的
啊里的 哪里 啊3里的
时间代词：
早浪箱 上午 脏浪1想1
无别捏 下午 五鳖捏
中浪箱 中午 棕浪1想1
呀到 晚上 哑do1 *(do re mi 的do)
捏里 白天 捏2里2
今朝 今天 今早0
明早 明天 冥早1
昨夜 昨天 锁捏
前夜 前天 洗捏
后夜 后天 鹅3捏
辰光 时间 森3光
疑问代词：
撒拧 谁 撒1您
撒地放 哪里 撒1笛方
撒辰光 什么时候 撒1森3光
哪能 怎么样 拿3 能1
撒么事 什么 撒1么2四2
多少辰光 多久 杜1so1森3光 *（mi fa so 的so）
几地 多少钱 几1底2
为啥 为什么 为3撒1
数词：
一 一 夜1
两 两 俩
三 三 six的si音，以后简称si
四 四 丝1
五 五 恩2
六 六 罗
七 七 切
八 八 八0
九 九 九1
十 十 色2
零 零 零
十一 十一 色2夜1
十二 十二 色2泥
内 二十 内2
内你 二十二 内2泥
三十 三十 se色0
四十 四十 丝1色0
一百 一百 夜1八0
两百 二百 俩八0
两百内你 二百二十二 俩八0内2泥
一千 一千 夜1七
一千零七 一千零七 夜1七零切
万 万 vegetable的ve音，以后简称ve
一万 一万 夜1ve
1．5 1．5 夜1低恩2
一角 一角 夜1锅0
一分 一分 夜1纷
一快两角五 一块两角五 夜1葵1俩锅0恩2
量词:
一饿人 一个人 夜1鹅拧
一则猫 一只猫 夜1则莫
一双筷子 一双筷子 夜1桑挎1子0
一条鱼 一条鱼 夜1吊2恩2
一本书 一本书 夜1奔四
一件衣裳 一件衣服 夜1极一桑
一把洋伞 一把伞 夜1不1痒se
一把车子 一辆车 夜1不1粗子0
一幢房子 一幢房子 夜1嗓2房3子0
一滴水 一滴水 夜1低丝1
形容词:
开心 开心 K心0
色一 舒服 色1意
气 生气 起1
侯 气没地方出 喝4
难过 难过 内2姑
害 害怕 哈1
一气 寂寞 意七0
闹忙 热闹 脑忙1
来塞 厉害 蕾se
戆 苯 港
活络 活泼 我罗
木 笨手苯脚 磨3
吃力 累 切列1
爹 再好不过了 dia1 *”得一啊”,这三个字在半秒内读完
马相好 漂亮 马相号1
难看 难看 内2 kФ
亮 明亮 俩
暗 暗 Ф
乱 乱 lФ *l为字母L的小写
清桑 干净 轻桑0
哦错 脏 哦错
忙 忙 蟒
空 空 空
泥心 恶心 你心
好百相 可爱 号1拔相0
结棍 厉害 接棍0
副词
老 非常 罗
特 太 特0
伐要特 不要太 伐0妖特0
刚刚 刚才 刚1刚0
老早 早就, 以前 老0糟1
已经 已经 椅京
还么 还没有 A么2
还要 还要 A妖
前头 之前 洗d∮
突然 突然 打0 lФ * l为字母L的小写
无趟 下次,以后 五汤
格趟 这次 格汤0
一趟 那次 夜汤0
介词
来勒 在 垒拉
来 来 less的le音,以后简称le
去 去 七
上头 上边 嗓d∮
无头 下边 五d∮
左面 左边 租眯
右面 右边 油3眯
当中 中间 当1棕0
旁边 旁边 绑逼
里巷 里边 理香
外头 外边 (“恩啊”在0.1秒内读完,以后简称ena) t∮
正面 正面 增眯
反面 反面 飞眯
动词
切饭 吃饭 切ve2
走路 走路 z∮炉
捆高 睡觉 昆搞2
白相 玩 八0香
名词
身体部位
眼睛 眼 (“恩哎”两个字在0.1秒内读完)
鼻头 鼻 别d∮
耳朵 耳 你读1
舌头 舌 色2d∮
嘴巴 嘴 资不1
牙齿 牙齿 ena此1
头发 头发 d∮发0
面孔 脸 米空
手臂 手臂 s∮逼
手指卡 手指甲 s∮资卡0
手指头 手指 s∮资d∮
胸部 胸 凶4布0
肚皮 腹部 堵鼻
脚 脚 结0
腿 腿 (test的te音,以后简称te)
背脊 背面 (best的be音,以后简称be) 结0
亲戚朋友
爸爸 爸爸 八1八0
爷 父亲 呀2
妈妈 妈妈 恩妈
娘 母亲 娘
儿子 儿子 你资
女儿 女儿 nФ恩
舅舅 舅舅 纠0纠0
舅妈 舅妈 纠0妈0
婶婶 婶婶 森0森0
爷叔 叔叔 呀2锁0
啊爷 爷爷 啊呀1
啊娘 奶奶 啊娘1
外婆 外婆 ena 不2
外公 外公 ena 公1
孙子 孙子 森子0
孙女 孙女 森nФ
外甥 外甥 ena桑
外甥女 外甥女 ena桑nФ
阿姨 (妈妈的姐姐或妹妹) 啊衣0
姨妈 (妈妈的姐姐或妹妹) 衣3妈0
姑妈 (爸爸的姐姐或妹妹) 姑妈0
娘娘 (爸爸的姐姐或妹妹) 娘1娘0
老婆 老婆 捞2布2
老公 老公 捞2工
丈母娘 女方的母亲 嗓木2娘4
丈人(阿爸) 女方的父亲 嗓拧(阿八0)
阿婆 男方的母亲 阿0布2
阿婆 老年妇女 阿1步0
公公 男方的父亲 公公
新妇 媳妇 心吴
女婿 女婿 女细
老爸爸 大伯 罗八0八0
先生 陌生男子 西桑0
小姐 陌生女子 肖0加
小朋友 小孩 肖0帮油0
|
