学术期刊析出文献的著录方法浅析——化学类文献
《物理化学学报》编辑部 於秀芝* 黄路 赵洁
当今，国际上的学术交流越来越广泛，中国的学术界也渐渐融入国际大潮中。但在学术期刊参考文献的著录方法上存在差异，与中国期刊的国际化、标准化存在很大差距。虽然颁布了国家标准GB7714—87《文后参考文献著录规则》[1]，但不少国内期刊存在不同程度的各行其是现象，这与该标准中也有些许值得商榷的地方不无关系。笔者最近查阅了国内一些化学类的中、英文期刊文后的自引参考文献的著录方式，可谓是五花八门。本文结合国内外的一些学术期刊参考文献的著录方法（主要是化学类），并参照国家标准，试图找寻一种对学术期刊来说比较全面的、有利于国际交流及检索的文献著录方式。
1、某些期刊的自引文献著录格式实例
1.1国内中文期刊举例
例1：CHU Qing-Hui (楮庆辉), GAO Lian-Xun (高连勋), WANG Dong-Mei (汪冬梅) et al.. Chem. J. Chinese Universities (高等学校化学学报)［J］, 2000，21 (3)：439－443[2]
例2：Han FT, Chen JZ, Wang JQ, Wu XC, Bin RM. Acta Phys. -Chim. Sin., 1996, 12 (1): 39 [韩甫田, 陈济舟, 王俊桥, 伍宣池, 宾仁茂. 物理化学学报 (Wuli Huaxue Xuebao), 1996, 12 (1): 39] [3]
例3：（1）TAO Zhu (陶 朱)，Jackson W. G. Wuji Huaxue Xuebao (Chinese Journal of Inorganic Chemistry), 2000, 16 (3), 485.；（2）LUO Xu-Qiang (罗绪强), TAO Zhu (陶 朱), XUE Sai-Feng (薛赛凤), ZHU Qian-Jiang (祝黔江) et al Wuji Huaxue Xuebao (Chinese Journal of Inorganic Chemistry), 2001,17(5), 641[4].
例4：Zhang Kai (张 凯), Bao Changli (鲍长利), Li Zengwen (李增文), Tian Liyu (田利玉), Dong Chunxiang (董春香). Chinese J. Anal. Chem. (分析化学), 1997, 25 (4): 404～407[5]
例5：（1）吴 星，陈文建等. 化学通报，1990，(6) : 53～57；（2）赵玉清，张 虎. 化学通报，1999，(8): 47～51[6]
例6：Nie, C. M.; Wang, H. Q.; Fan, M. F.; Xia, L. S. Chin. J. Org. Chem. 2001, 21(4), 305 (in Chinese) [7]
例7：朱爱民, 宫维民, 张秀玲, 等. 脉冲电晕等离子体作用下甲烷偶联反应. 中国科学, B辑, 2000, 30(2): 167~173[8]
例8：严平, 董光荣, 张信宝, 等. 137Cs法测定青藏高原土壤风蚀的初步结果. 科学通报, 2000, 45(2): 199~204[9]
1.2 国内英文期刊举例
例9：Zhang, Y. M.; Liu, Y. K. Chin. J. Chem. 2000, 2, 12. [10]
例10：Zhang Bing-Jian, Hou Yujun, Chemical Research in Chinese University, 16 (1), 49 (2000) [11]
1.3 国外英文期刊举例
例11：（1）M. Hochstrasser, Science 289, 563 (2000).；（2）T. Kamura et al., Science 284, 657 (1999). [12]
例12：Duan, X. F., Huang, Y., Cui, Y., Wang, J. & Lieber, C. M. Indium phosphide nanowires as building blocks for nanoscale electronic and optoelectronic devices. Nature 409, 66－69 (2001) [13]
例13：Campuzano-Jost, P.; Crowley, J. N. J. Phys. Chem. A 1999, 103, 2717－2719. [14]
例14：L. Schwink, P. Knochel, Chem. Eur. J. 1998, 4, 95. [15]
2、分析与讨论
纵观例1～14，所有期刊的著录方法不尽相同，而属于中文期刊的例6则全用英文著录，根本看不到其中文全称。
《作者编辑出版常用国家标准》[16]中论到期刊的参考文献著录方法为：著者. 题（篇）名. 刊名, 出版年; 卷号（期号）：页次（此为第一种方法）；而《科技书刊标准化18讲》[17]关于期刊中析出文献的著录方法为：作者. 题名. 其他责任者(选择项). 刊名，年，卷（期）：在原文献中的位置（此为第二种方法）。这两种方法的区别在于出版年的后面一个用分号，另一个用逗号。现在一般采用第二种著录方法，但略去其中的选择项，大多数期刊也略去题名，但这并不与国标相悖[1]。
下面将各著录项分开加以分析及讨论。
2.1 作者著录格式
中文期刊作者的汉语拼音名的拼写，各刊可谓各行其道。参照1976年9月中国文字改革委员会修订的《中国人名汉语拼音字母拼写法》的规定，只有例4符合该规定（姓氏和名字分开写，首字母大写）。但在此规定中没有关于缩写的规定，为了能尽快与国际接轨，大多数的中文期刊的著者姓名都采用拼音名和中文名并列使用，也有的期刊只列中文（例5、7、8）或只列英文（例6），到底选择哪种方式为宜，将在下文讨论。
但从长远的角度考虑，应参考国外的缩写习惯，汉语拼音的姓氏全写，名字也应可以缩写。一般国外英文期刊（例11～14）的姓氏全写，名字缩写且加缩写点，若姓氏放前面，则在姓氏后用逗号标明。国内英文期刊（例9、10），大都按照中国传统的姓前名后写法，但有的名用缩写，有的用全称，且同一种刊的写法还不一样（例10）。按照例10的写法（Zhang Bing-Jian， Hou Yujun），在国际各大检索机构进行计算机检索时，将会把Bing-Jian和Yujun作为姓氏来检索，从而造成漏检、错检。为兼顾中国人名的习惯，同时参考国外的人名写法，我们以为姓氏放在前面，其后加逗号与名字隔开，名字缩写且加缩写点，不同的作者之间用分号隔开的著录方式较为合理。如：王丽霞、孙昌海的拼音名分别为Wang Lixia、Sun Changhai，而在参考文献中则写为Wang, L.; Sun, C.。这样国内外的检索机构在检索时，数据就不会丢失，读者在查阅文献时也不会发生误解。
2.2题名的著录
在所查阅的14种科技期刊中，只有3种期刊列出了题名。学术类期刊的题名有时特别长，若是一篇文章所引的参考文献很多，再加上每篇文献的题名，将很累赘。我们认为，略去参考文献中的题名，并不影响读者去查询，同时又可以减少篇幅，增加期刊的信息量。
2.3 刊名的著录
中文科技期刊一般含有三种刊名，即中文刊名、英文[2]或拉丁文[3]刊名、汉语拼音刊名。前2种刊名按国标规定必须在封面给出，汉语拼音刊名可在封面或版权页上刊登[17]。例1和例4列出了英文刊名和中文刊名；例3列出了汉语拼音刊名和英文刊名；例5、7及8只列出了中文刊名；例6只列出了英文刊名；只有例2列出了全部3种刊名。为了便于对外交流和扩大中文期刊在国际上的影响，同时又不失中文期刊的中国特色，我们认为例2的方法值得推荐，即三种刊名同时出现在同一篇文献的著录中。英文或拉丁文刊名（可用全称，也可用缩写）及汉语拼音刊名采用斜体，中文刊名用正体。如： 物理化学学报 （Wuli Huaxue Xuebao），其拉丁文名的缩写为（加缩写点）Acta Phys. -Chim. Sin.；分析化学（Fenxi Huaxue），英文缩写名为Chinese J. Anal. Chem.。刊名如何缩写应遵照国际惯例，并尊重原刊历史上一直沿用下来的缩写刊名。
2.4年号、卷号、期号及页码的著录
从例1～14中可看到，各种期刊的年、卷、期、页码的著录方式各不相同，有的出版年是黑体（例4、6、9、13、14），有的卷号是黑体（例1、10、11、12），有的年及卷号均是黑体（例2、3），有的全是白体（5、7、8），有的卷号用斜体表示（例6、14）；有的卷号、期号均列出（例1、2、3、4、6、7、8、10），有的只列出卷号（例9、11、12、13、14），还有的只列出期号（例5）；有的列出起止页码（例1、4、5、7、8、12、13），有的列出起始页码（例2、3、6、9、10、11、14）；页码前面的分隔号有用冒号的（例1、2、4、5、7、8），也有用逗号的（例3、6、9、10、11、12、13、14）；不论用那种方法，读者都不会理解错误。因此建议使用国标[1]的规定，但只列出起始页码，年和卷号均用黑体，如：2001, 15 (4): 365。这样既简练又一目了然。
2.5 同时使用中、英文对照著录法
为了更快更好地使期刊走向国际化，大多数中文期刊的文前或文后都附有英文题名、作者的汉语拼音名、单位的英文名称、英文摘要、英文关键词等等。因此，对于中文文献，同时用中、英文著录参考文献也将势在必行。
3、结论
通过对14种中外文期刊的自引文献的著录格式的研究，找出了它们的相同点及不同之处。参考例2，总结出一套中、英文对照的文献著录方法。我们可将例4改为：
Zhang, K., Bao, C., Li, Z., Tian, L., Dong, C. Chinese J. Anal. Chem., 1997, 25 (4)：404 [张 凯, 鲍长利, 李增文, 田利玉, 董春香. 分析化学（Fenxi Huaxue）, 1997, 25 (4)：404 ]。
在此，文章中的所有作者全部照录。英文的写法中，作者姓氏的汉语拼音全写，首字母大写，姓氏后加逗号；名字缩写且加缩写点，大写；作者之间用逗号隔开；作者与刊名之间用点号隔开；英文刊名斜体；刊名与年号之间用逗号隔开；年与卷号用黑体并用逗号隔开；期号用白体放在卷号后面的圆括号内；页码前用冒号，只录起始页码。中文则放在方括号内，汉语拼音刊名斜体并将其放在中文刊名后的圆括号内。这种写法不仅中国人查寻时一目了然，而且国外重要检索机构在检索时也不会漏检或错检，有利于提高中文期刊的摘引率。
参考文献
1、GB 7714—87《文后参考文献著录规则》，1988
2、王瑾玲, 杨 云, 张姝明, 李建堂, 缪方明, 赵 骏. 高等学校化学学报，2002, 23 (2)：226－229
3、郭立平, 韩甫田, 成之绪. 物理化学学报, 2002, 18 (4)：372－376
4、罗绪强, 陶 朱, 薛赛凤, 祝黔江, 张广义, 周忠远, 周向葛. 无机化学学报, 2002, 18 (3)：259－264
5、鲍长利, 赵淑杰, 刘广民, 周 波, 冯志彬. 分析化学, 2002, 30 (2)：198－201
6、朱万强. 化学通报, 2002, (3)：213－217
7、聂长明, 李忠海, 文松年. 有机化学, 2002, 22 (1)：46－51
8、王保伟, 许根慧. 中国科学, B辑, 2002, 32(2)：140－147
9、张春来, 邹学勇, 董光荣, 张信宝, 秦 芝. 科学通报, 2002, 47(3)：221－225
10、Zhang, J., Zhang, Y. Chin. J. Chem., 2002, 20：111－113
11、Zhang, B., Lu, Y., Hu, W., Jin, Z. Chemical Research in Chinese Universities, 2001,17 (4)：432－438
12、Kurz, T., Pintard, L., Willi, J. H., Hamill, D. R., Gönczy, P., Peter, M., Bowerman, B. Science, 2002,295：1294－1298
13、Gudiksen, M. S., Lauhon, L. J., Wang, J., Smith, D. C., Lieber, C. M. Nature, 2002, 415：617－620
14、Gill, K. J., Hites, R. J. Phys. Chem. A, 2002, 106：2538－2544
15、Ireland, T., Tappe, K., Grossheimann, G., Knochel, P. Chem. Eur. J. 2002, 8：843－852
16、中国标准出版社第四编辑室. 作者编辑出版常用国家标准. 北京：中国标准出版社，1993：150
17、陈浩元主编. 科技书刊标准化18讲. 北京：北京师范大学出版社, 2000
http://www.hkjyzx.com/003/l09.htm
