如今席卷全球的金融海啸是一场长期的“结构性危机”,将对世界能源、环境、粮食等基本格局产生深远影响。 由于中国和印度等新兴国家的崛起,主宰世界长达五个世纪的欧美的权力秩序正在发生根本变化,美国依靠强权统治世界的时代已经结束 【日本《朝日新闻》2月3日文章】题:这场危机预示着世界文明进入转换期一法国前总理德维尔潘谈世界格局和国际关系等问题 原编者按法国前总理多米尼克·德维尔潘在担任外长期间因反对美国发动伊拉克战争而受到世人瞩目。德维尔潘日前在接受本社记者采访时,谈到了世界面临的经济危机以及美国布什政府向奥巴马政府的过渡,并就此指出,“强权统治”的时代已经结束,世界应确立新的理念。 (现在全世界都遭遇的金融危机)是一场史无前例的危机。它不同于泡沫经济破灭后日本出现的危机,不是像日本那样只要度过了困难的时期,经济就会复苏。这是一场长期的“结构性危机”,它将对世界能源、环境、粮食等基本格局产生深远的影响。我们现在正处于文明的转换期。 由于中国和印度等新兴国家的崛起,统治了世界长达五个世纪的欧美的权力秩序正在发生根本变化。在这一过程中,我们有必要建立起和平共存的规则。新的世界秩序需要新的理念。 过去的十年是布什政府和新保守主义“强权统治”的时代。由于9·11事件的发生,美国等国家试图通过强权来构筑世界新秩序,创造和平局面。然而,这一努力未能成功。 何谓新的理念?我认为应该是“正义”。 非正义是暴力的源泉,也是导致恐怖主义的原因。美国可以通过纠正非正义的做法,来向国内外展示“依靠强权统治世界的时代已经结束”。 此次危机或许会唤醒人们世界一体的感觉和全球共同体的意识。作为今后统治世界的基础原则,有必要进一步尊重和提高联合国的地位。为了让联合国成为真正代表全世界的机构,有必要对安理会进行改革,扩大常任和非常任理事国的数量,使得有能力的国家都拥有发言权。 同时还要强化联合国的组织,创立“经济安理会”协调国际货币基金组织、世界银行、欧洲央行、美联储等机构,使得这些机构的活动能够符合世界整体的利益。此外,联合国还应拥有能解决争端的军队。 超级大国的时代和单边主义的时代已经结束。世界正在从单极时代向合作时代过渡。 奥巴马有意在多边框架中扮演自己的角色。 如果那样的话,欧洲和日本等有影响力的(地区和)国家也将不得不肩负起自己的责任。在美国奉行协调主义的世界中,主要国家必须发挥自身积极的作用。 美国不仅会把俄罗斯和中国当作伙伴,甚至有可能承认伊朗为伙伴。伊朗在地区具有很大影响力,美国与伊朗对话一定会富有成果。 日本在保持传统的同时实现了现代化,现在仍具有活力,日本堪称一种模式。毫无疑问,世界从日本身上可以学到很多东西。 不过,日本处在变化最大地区的核心位置。亚洲在经历很多世纪的繁荣后出现了衰退,现在又—次;职蓄了巨大的能量并崭露头角。 在国际社会与中国打交道的过程中,日本的作用极为重要。如果日本能与中国建立起面向未来的关系,那么就可以解决两国间很多的问题。希望日本能够在地区发挥领导作用。 (地区领导)应该有能力基于历史、地理和文化的基础建立新的关系。应该将传统和现代、正统和独创这些矛盾的事物统一起来。 世界需要超越这两种境地的能力。 |